Everything you need to know about VibeSubs
VibeSubs is an AI-powered subtitle translation service that transforms your SRT subtitle files into different languages while preserving the emotional tone and context of your content.
Expand your audience by translating your video subtitles
Works with any platform that accepts SRT files
Drag and drop or click to upload your subtitle file (.srt format only)
Select from our supported languages including Spanish, French, German, Italian, Portuguese, and more
Choose from casual, formal, or dramatic to match your content's style
Get your translated SRT file ready to upload to YouTube or any video platform
SRT files only - SubRip Subtitle format (.srt)
This is the most common subtitle format used by YouTube, Vimeo, and most video platforms
Maximum file size
10MB per file
Encoding
UTF-8 recommended
Your usage is measured by the total runtime of the video content in your SRT file. For example, if your SRT file contains subtitles for a 10-minute video, that counts as 10 minutes towards your monthly limit, regardless of how many subtitle entries it contains.
Free (4 languages): English, Spanish, French, German
Basic (12 languages): Free languages + Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Russian, Arabic, Hindi
Pro (All 28 languages): All supported languages including Bengali, Indonesian, Malay, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Polish, Czech, Romanian, Turkish, Greek, Hebrew, Thai, Vietnamese
All uploaded content is automatically screened using OpenAI's moderation system. Files containing prohibited content will be rejected before processing. This helps ensure our service remains safe and compliant with platform guidelines.
Note: Language access depends on your subscription tier:
Our AI uses advanced language models to provide high-quality translations that preserve context and tone. While very accurate, we recommend reviewing important translations before publishing.
Most files are processed within 1-3 minutes. Larger files may take longer. Pro subscribers get priority processing for faster results.
Yes! You can translate the same SRT file to as many languages as needed. WE only count the minutes for the first translation, the others are free of costs.
If content is flagged by our moderation system, the translation will be stopped and you won't be charged. Review our content guidelines and try removing any potentially problematic content.
In YouTube Studio, go to your video → Subtitles → Add Language → Upload File → Choose your translated SRT file. Make sure to select the correct target language.
Yes, you can cancel your Pro subscription at any time. You'll retain Pro features until the end of your current billing period.
Our support team is here to help you get the most out of VibeSubs.